応援メッセージ « 日本ファンドレイジング協会

日本ファンドレイジング協会の皆さんへ

The Association of Fundraising Professionals(AFP)の理事会、および私たちの世界中のメンバーを代表して日本ファンドレイジング協会(jfra)創設への祝辞を贈ります。皆様は日本のフィランソロピー文化と伝統を形づくるという重要な一歩を踏み出しました。AFPは世界的な資金調達のプロフェッショナルのためのネットワークに加わるjfraを心から歓迎いたします。

日本は、その長い歴史の中で独特の『フィランソロピー』文化を育くんできました。困っている人がいたならば、日本の皆さんはお互いに助け合い、そして、この国を育ててきました。70パーセント以上の個人の方々が寄付をしているということや、より多くの企業が寄付をする体制になってきているということを見るだけでも、日本にはすでにフィランソロピーの下地があり、寄付文化をまったく新たに「創造」する必要がないことが分かります。

寛容性は既に存在していて、イノベーションの概念も存在しているのです。ほかの国と同じく、日本の寄付文化に改めてスポットライトを当てることによって国民はチャリティーの素晴らしい影響力について認識することになるのです。ファンドレイザーの倫理規定の策定や、非営利団体およびファンドレイザーによる成功体験の共有などによって、日本の寄付文化はさらに豊かに育っていくことでしょう。

また、この寄付文化の成長に携わっていくことになるファンドレイザーのための研修や教育、認定事業などの実施を通じて、日本の寄付文化にさらに活力が出てくると考えています。私たちAFPだけでなく、グローバルなファンドレイザーのコミュニティは皆様のこれから始まる活動に向けて支援を行う充分な準備があります。JFRAが日本においてファンドレイザーのプロフェッショナル化や、倫理的および効率的なファンドレイジングを推進していく上で、リーダー的な役割を担っていることについて、称賛の意をお伝えしたいと思います。

皆様がこれから行われることは日本のみならず世界中のファンドレイジングのレベル向上につながることでしょう。皆様からの多くのアイデアと末永い貢献を楽しみにしています。

本当におめでとうございます。ポーレット・マエハラ

CFRE,CAE,プレジデント&CEO,AFP（Association of Fundraising Professionals）

January 2009
Japanese Fundraaising Association
Paulette Maehara, CFRE, CAE, President and CEO, AFP

On behalf of the board of directors of the Association of Fundraising Professionals (AFP), as well as our members around the world, congratulations on the creation of the Japanese Fundraising Association (JFRA). You are taking an important step in formalizing the philanthropic culture and tradition of Japan, and AFP welcomes JFRA into the worldwide community of professional fundraising associations.

Japan has an extraordinary history of philanthropy, dating back countless centuries. When people are in need, the Japanese have come together time and again to help each other and their country. That more than 70 percent of Japanese make contributions to charity, and that many organizations and corporations are getting more involved in giving, underscore that the Japanese culture of philanthropy does not need to be created because it already exists. The generosity exists. The ideas and the innovation exist.

As in any country, the Japanese culture of philanthropy needs to be identified and spotlighted,

so people are aware of the amazing impact charity has in Japan. This culture needs to be strengthened through the development of a code of ethics and best practices for fundraising practitioners and charitable organizations. This culture needs to be energized and professionalized through training, education and certification of fundraisers. All of us at AFP, and indeed the entire global fundraising community, stand ready to assist you in these endeavors.

I commend the JFRA for its leadership in advancing the fundraising profession in Japan and its commitment to the principles of ethical and effective fundraising. Your work is strengthening fundraising not just in Japan, but around the world, and I look forward to your many ideas and contributions to our field in the years to come.

Congratulations again.
Sincerely,

Paulette V. Maehara, CFRE, CAE
President and CEO

Paulette Maehara

: 世界最大のファンドレイジング協会《会員数3万名》であるAFPの代表者。
Project HOPE 、アメリカ赤十字、各種財団などでの多彩なファンドレイジング経験を有する。